How to fix apt-get update “The following signatures couldn’t be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY” error